イタリア留学今話と昔話 LAMIAVITABELLA

イタリア留学今話と昔話   LAMIAVITABELLA

イタリア留学中の大学生です。イタリアのこと、じゃないこと、いろいろ書きます^^

イタリアの映画館 映画アラジン

 

映画アラジン、観に行きましたか?

 

私はこの前行ってきました!!

 

 

イタリアではほとんどすべての外国映画が吹き替えされるみたいです。

一週間に一回くらい、どこかの映画館でオリジナル版を放映することがたまーーにあるくらいだと聞きました。

 

私たちが見たのもイタリア語。

「変な感じなんだろうな」と思っていましたが、

意外となじんでいて良かったです^^

 

前に行った映画館では、椅子の座り心地が悪すぎて、

足腰が痛くなりあまり集中できませんでした…↓

ちなみにこの時は↑、

ピカソの若いころについてのドキュメンタリー」みたいのを見ました。

今までピカソについて全然知らなくて、

変わった絵ばっかり描いていたなんかすごい人、という認識でした。

恥ずかしながら。

正直、良く分かんねえなあ…と。

 

でもこの映画を見て、

彼はすごく絵が上手で(上手とか私が言ったら怒られるかもしれませんが)、

普通を超えてしまって、

あんな複雑な絵が描けるようになったんだと分かりました。

 

 

うっすい感想(笑)

体が痛くて集中できなかったから💦

 

まあ今回はそんなこともなく、快適に楽しめました!

この映画は、

「 素敵、キュンキュン♡」というよりは、

「やっほー!私も仲間に入れて!かっこいい!」って感じ💃

 

 

 また薄い感想…

いや、濃い感想なんて書いたらネタバレしちゃいますからね👍

 

 

帰ってから、YouTubeで英語版の挿入歌を聞いてみました。

初めて聴いたのがイタリア語の人の声だったので、英語版・オリジナルの声と顔が私の中で一致しなくて変な感じでした(笑)

こんなこと言ったら役者さんに申し訳ないですけどね💦

その人の顔と声なのに(笑)

 

それだけイタリアの吹き替え技術がすごいってことですかね。

 

何となく知っている話なので、イタリア語でもだいたいわかった気がします。

 

 

映画行くのいいな、ってことで次は

IL TRADITORE"

ってのを観に行きたいと思っています。

 

去年学校でマフィアのことを少し勉強したのですが、

ガッツリその内容と被ってそうなので。

 

マフィアのことまだまだ全然知らないですが、

去年の授業が面白くて。

 

日本で上映されるのかは…

知りません(笑)

 

 

来週末からは夜間映画鑑賞会が広場で毎日行われるみたいです。

日本でもこういうのありますよね。

去年の夏、難波で「ナイトシアター」みたいな張り紙を見ました。

素敵^_^

 

 

 

夏ですねえ🎐

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

プライバシーポリシー